Překlad "jsme se shodli" v Bulharština


Jak používat "jsme se shodli" ve větách:

My, porota, jsme se shodli na tom, že obviněný Nelson Biederman, je jinen.
Ние заседателите, намираме обвиняемият Нелсън Бидерман за бинтован.
A obě jsme se shodli, že by to bylo moc pokrytecké dokonce i pro mě.
И двамата се съгласихме, че ще е прекалено лицемерно дори и за мен.
Právě, když jsem si myslela, že jsme se shodli, že ji mobil nepořídíme.
А си мислех, че се разбрахме да не й взимаме GSM.
Kyle a já jsme se shodli, že nejsi připravený.
С Кайл решихме, че не си готов.
Myslel jsem, že jsme se shodli na tom, že pro tebe bude nejlepší, když sem nebudeš chodit.
Разбрахме се, да не идваш тук. - Как ще се отрази закъснението?
Ale oba jsme se shodli na tom, že se nebudeme navzájem otravovat.
Но и двамата бяхме съгласни, че не искаме да остареем пречейки си.
Brzy jsme se shodli na tom, že mám pravdu.
Скоро разбра, че аз съм прав.
Vskutku, s profesorem Sandersem jsme se shodli, že izolování těch stvoření v mělkých oblastech, dává šanci je chytit.
Професор Сандърс и аз Двамата са съгласни - - За да ги изолират в области - - Когато е възможно да се съдържа и ги настигнем.
Počkat, myslel jsem, že jsme se shodli, že na nehodě nebylo nic divného.
Почакай. Мислех, че е било инцидент?
Myslel jsem, že jsme se shodli, že nás nechtějí zničit.
Нали не искаха да ни унищожават?!
Myslím, že to bez Sarah zvládneme, oba jsme se shodli, že tohle je jediný způsob, jak zprovoznit Intersect.
Остави ни да се справим сами и ще видиш колко сме решени да задействаме отново Базата Данни.
Oba jsme se shodli, že to místo nesnášíme.
И двамата се съгласихме че мразим това място
Vždy jsme se shodli na tom, že Devonhurst, je pro Daniela to nejlepší místo.
Винаги се съгласяваме с Девънхърст, за да се оправят нещата с Даниел.
Pane Žabáku, všichni jsme se shodli, že celebrita nejsou lidi.
Г-н Жабок, всички сме съгласни знаменитостите не са хора.
Myslela jsem, že jsme se shodli, že v zájmu všech byste si měl vzít dovolenou.
Не се ли съгласихме, че ще е добре за всички да си починете малко?
Ano, na tom novém učiteli jsme se shodli všichni, takže to možná bylo rychlejší než obvykle.
Имаше единодушно ентусиазъм за кандидата, така че... нещата вървяха по-бързо от нормалното.
A oba jsme se shodli na tom, že tlačit Charlie, aby si s námi promluvila, by mohla být chyba.
И двамата сме съгласни, че да притискаме Чарли да се говори за нас би било грешка.
Myslela jsem, že jsme se shodli, že trocha cvičení by byla dobrým přídavkem do vašeho střízlivého režimu.
Мислех, че и двамата се съгласихме, че малко раздвижване би било добра добавка към програмата ти за въздържателство.
Všichni jsme se shodli a chceme...
И така, всички сме единодушни и ще... Не.
Jo, tak jsme se shodli, že mě sledujete a stopujete.
ОК, да, всички сме на мнение, че ме проследяваш и следваш.
Jen jsem myslela, že jsme se shodli, že je i jiný způsob.
Просто мисля, че говориме, че има и друг начин.
Jediné, na čem jsme se shodli, bylo, že Krypton umírá.
Единственото, за което не спорехме, бе, че Криптон загива.
Snad jsme se shodli na květinovém vzoru.
Нали се разбрахме за онзи с цветята.
Myslel jsem, že jsme se shodli na tom, že to rande nevyšlo, protože jsi nudný.
Мислех, че се съгласихме, че си имал лоша среща, защото си скучен.
"Hej, Tommy, vím, že jsme se shodli na tom, že ji zabijeme, ale rozmyslel jsem si to."
"Хей, Томи, разбрахме се да я убием, но си промених решението."
Vím, že jsme se shodli, že ho vybereme podle mě, ale ukázalo se, že máš dobrý vkus.
Виж, знам че се разбрахме, че ще се съобразим с моите изисквания, но се оказа, че имаш доста добър вкус.
Když jsme se shodli na způsobu doručení zprávy, tak bychom měli probrat, co bude jejím obsahem.
След като сме съгласни как да се достави съобщението, да обсъдим какво трябва да съдържа.
Se senátorem Roycem jsme se shodli, že bude nejlepší, když to ututláme.
Със сенатор Ройс решихме, че ще е най - добре за всички, ако тихо потулим всичко.
Ale paní Sibleyová... a já jsme se shodli.
Но госпожа Сибли... И аз сме на едно мнение.
Myslím, že jsme se shodli, že tu záležitost už řešit nebudeme.
Смятах, че се разбрахме да не задаваш повече въпроси.
Všichni jsme se shodli na post-punkovém indie rocku.
Пост-пънк инди рок Това е истината.
Jsem ráda, že jsme se shodli.
Радвам се, че сме на едно мнение.
Navíc jsme se shodli, že se vyhneme věcem, kdy jeden musí udělat rozhodnutí, se kterým ten druhý nesouhlasí?
Освен това, нали говорихме и се заклехме, че няма да се месим, когато някой взима решение, с което другият не е съгласен?
S Ethanem jsme se shodli na tom, že psa bude mít na starosti on.
С Итън решихме, че кучето ще бъде негова отговорност.
Zajistí nám to jen ztrátu truhly, na který jsme se shodli, že je zásadní.
Единственото сигурно е, че губим парите, които са жизненоважни.
Theo, myslel jsem, že jsme se shodli, že nebudeme koukat na to, co je na té flashce.
Теа, нали решихме да не гледаме какво има на флашката?
Takže spolupracujeme jako kámošky a balíci a zcela jsme se shodli, že právě o to tady jde.
Така че събрахме заедно местните момичета и жители, и напълно разбрахме, че става дума за това.
Jediná věc, na které jsme se shodli byla, že pokud bych je mohla vidět, jednoznačně bych je od sebe rozeznala.
Единственото, за което се съгласиха бе, че ако можеше да ги видиш би ги различила.
3.3834519386292s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?